spanska-polska översättning av la punta del iceberg

czubek góry lodowejZastanawiam się, czy to czubek góry lodowej. Me pregunto si esto es solo la punta del iceberg. Grecja jest jednym z nich; to czubek góry lodowej. Grecia es tan sólo uno de ellos; la punta del iceberg. Proszę pozwolić mi powiedzieć, że w odniesieniu do traktowania mniejszości słowackiej jest to jedynie czubek góry lodowej. Permítanme decir que cuando se trata del trato dispensado a la minoría eslovaca esta actuación es sólo la punta del iceberg.
wierzchołek góry lodowejSomalia to tylko wierzchołek góry lodowej. Somalia es sólo la punta del iceberg. Konflikt izraelsko-palestyński to wierzchołek góry lodowej większego konfliktu. El conflicto entre israelíes y palestinos sólo es la punta del iceberg en un conflicto de índole mayor. Pozwolę sobie powiedzieć, że mamy wiele innych kwestii, o które możemy się kłócić, a emisja CO2 to zaledwie wierzchołek góry lodowej. Déjenme que les diga: tendremos muchas otras cuestiones sobre las que discutir, puesto que las emisiones de CO2 representan tan sólo la punta del iceberg.

Ordbok